тема: тема детства в повести Г. Д. Гребенщикова “Егоркина жизнь” и ее автопереводев
в теоретической главе необходимо включить параграф про автопереводы Гребенщикова (формальный) примерный план этого параграфа таков
1. Гребенщиков жил в США и пытался издаваться для местных
2. Об этом свидетельствует корпус его переводов на английский язык, включающий в себя как изданные произведения (роман The Turbulent Giant, он же Былина о Микуле Буяновиче) так и рукописи
3. Есть все основания полагать что Гребенщиков, даже если и привлекал помощь переводчиков, сам тоже работал над своими англоязычными текстами, кроме того, известны произведения только на английском языке (сборник стихов The Trumpet Call)
4. Архив этих рукописей хранится в ГМИЛИКА, это уникальный материал с зашкаливающей новизной и актуальностью
5. Там были найдены следующие произведения (вольный список)
6. Описание материала - что это за рукописи, какие они, сколько их, ссылки на материалы
шрифт - 12; 2 блока по 12 страниц примерно, не делать табуляцию пробелами, выдерживать научный стиль, сухой, без "важно отметить" и т.д., меньше инверсии, больше терминов, 1 блок - творческое налседие гребенщикова в классической парадигме или творческое наследие гребенщикова в областнической парадигме - краткий синопсис жизни гребенщикова, история создания книги и других произведений, сюжет, герои, история вопроса, нужен Сопоставительный анализ оригинала и перевода повести
презентация не нужна
Катерина
Санкт-Петербургская Юридическая Академия
Работа супер! Быстро и качественно) Оценка - 5. Спасибо большое автору❤️
Дмитрий
Университет имени Витте
очень ответственный исполнитель, все быстро и качественно, всем советую)
Данила
ПНИПУ
Кристина приступила к исполнению сразу после заказа, ежедневно вводила в курс дела по разр...
Сергей
МПЭТ
Инна, добрый вечер! Спасибо за помощь, все хорошо, работа оценена, всего Вам хорошего! Обр...