Вариант 1.
1. Перепишите предложения и выполните следующее:
a)подчеркните главное предложение (—);
b) в придаточном выделите союз или союзное слово (О);
c) подчеркните сказуемое, которое стоит в страдательном
залоге (Passiv);
d) переведите па русский язык.
1. Das Hindernis, das auf dera Weg zur Wahrungsunion durchverschiedene Verhaltnisse hervorgerafen wurde, schien uniiberwindlich.
2. Die Wahrungstraditionen der EU-Lander, die im Ringen um den Stabilitatspakt aufeinander geprallt werden, werden durch das EURO
versohnt.
2. Переведите предложения, употребив правильную форму глагола. Объясните свой выбор.
1. Без какой-либо конкуренции на рынке оферент, а не покупатель был бы королем.
Allein ohne jede Konkurrenz ... der Anbieter und nicht der Kunde «K?nig» auf dem Markt
a) war;
b) ist;
c) w?re.
2. Если бы товаров не хватало из-за возрастающего спроса, то цена бы возросла.
... G?ter aufgrund zunehmender Nachfrage knapp, so w?rde der Preis steigen.
a) w?ren;
b) sind;
c) wurden.
3. Потребность в материале определяется на основе спецификации.
Der Materialbedarf.., anhand von St?cklisten
a) hat ermittelt;
b) ist ermittelt;
c) wird ermittelt.
3. Переведите предложения на русский язык.
1. Wenn man die Maschinen sorgf?ltig verpackt h?tten, w?ren sie beim Transport nicht besch?digt worden.
2. H?tte der Fahrer das Tempo verringert, w?re er nicht bestraft worden.
3. Die Zeitung berichtet, was der Betrieb f?r die L?sung der gestellten Aufgaben vorsehe.
4. Die Vertragspreise w?ren ohne diese Ma?nahmen bedeutend erh?ht.
5. Beinahe w?re der Gewinn auf meine Nummer gefallen.
Сергей
ПГНИУ
Контрольную работу решили очень быстро и качественно. Очень советую исполнитель очень надё...
Алевтина
РГУ им Косыгина, IUAV di Venezia
Работа выполнена очень качественно, не первый раз обращаюсь и очень довольна. Всем рекомендую!
Аня
СПбГУ
Работа всегда выполнена безупречно. Постоянно обращаюсь к Елене с уверенностью, что всё бу...
Николай Градинарь
Спбгуптд
Работа выполнена досрочно, без замечаний, хороший специалист, приемлемая цена.