Кейс-задача № 2
Описание ситуации: с позиции переводчика в одном из СМИ, выполнить перевод на английский текста экономической направленности и изучить специфику перевода политических терминов на материалах ведущих российских СМИ.
Содержание задания: выбрать одну из статей, представленных по ссылкам ниже, провести предпереводческий анализ выбранного текста из представленных и составить глоссарий, изучить научную и профессиональную литературу по теме, указать источники, представить письменный перевод на английский язык, в который будут включены собственный анализ, а также аргументация научной литературой.
https://www.rbc.ru/economics/24/01/2024/65af9e809a79472aaca18347
https://ria.ru/20240125/tsb-1923416640.html
https://ria.ru/20240125/avito-1923354904.html
https://www.rbc.ru/economics/20/01/2024/65abc82f9a7947799922f7d7
https://www.rbc.ru/economics/24/01/2024/65b13b329a7947e28f392c3b
Яна
УрГэУ
Маргарита большая умничка, учла все пожелания и выполнила работу на отлично.
николай
Финансовый университет при правительстве РФ
Спасибо большое Марии! Все выполнено идеально! Очень советую обращаться!
Сабина
МГЮА имени О.Е. Кутафина
Анна - чудо исполнитель. Необходимо было повысить оригинальность, честно говоря, то немног...
Анна
ТУСУР
Спасибо за работу. Всё во время. Все пожелания учтены. Рекомендую исполнителя