Контрольная «Лексика русского языка с учетом ее происхождения. исконно русская лексика. заимствованная лексика.»,
Русский язык

Практическое занятие № 7 Тема: ЛЕКСИКА РУССКОГО ЯЗЫКА С УЧЕТОМ ЕЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ. ИСКОННО РУССКАЯ ЛЕКСИКА. ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА. Вопросы: 1. Место русского языка среди языков мира. 2. Заимствованная и исконно русская лексика. 3. Общая генетическая характеристика исконно русской лексики. Основные пути ее формирования. 4. Признаки заимствований. 5. Пути и способы заимствования. Процесс освоения. 6. Старославянизмы в русском языке как разновидность заимствований. Признаки старославянизмов. 7. Заимствования из славянских и неславянских языков. 8. Что значит опосредованное и непосредственное заимствование? 9. Что такое калькирование при заимствовании. Виды калек: словообразовательные, семантические. 10. Признаки заимствованных слов (фонетические, морфологические). 11. Что такое интернационализмы, варваризмы, экзотизмы? Литература: 1. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высш. шк., 2005. 2. Шанский Н. М., Иванов В.В. Современный русский язык (Часть 1). М.: Просвещение, 1987. 3. Лексикология (системный и функциональный аспекты): Уч. пособие. Псков, 2007. 4. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: Учеб. для студ. высш. учеб, заведений: 4.1/ Е.И. Диброва, Л.А. Касаткин и др.; Под ред. Е. И. Дибровой. М., 2002. Словари: 1. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. Т. 1–2. М.: 1959. 2. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1–4. М.: Прогресс, 1986. 3. Цыганенко Г.П. Этимологический словарь русского языка. Киев: Радянська школа, 1970. 4. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка. Т 1–2. М.: Русский язык, 1993. 5. Шанский Н.М. и др. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1975. 6. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Русский язык, 2001. 7. Современный словарь иностранных слов. М.: Русский язык, 1993. 8. Словарь иностранных слов / под ред. И.В. Лехина. М.: Советская энциклопедия, (разных лет издания). 9. Школьный словарь иностранных слов. / В.В. Одинцов и др. М.: Просвещение, 1980. 10. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., (разных лет издания). 11. Словарь русского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 1981 – 1985 (МАС). Задания: 1. Заполните таблицу, используя различные учебники и лекционный материал. Приведите как можно больше примеров. Исконно русская лексика Индоевропейского происхождения Общеславянского происхождения Восточнославянского происхождения Собственно русская 2. Пользуясь этимологическими словарями, определите, к какому пласту исконно русской лексики относится каждое из слов: завтрак, еж, косынка. Сравните данные всех указанных в разработке этимологических словарей. 3. Пользуясь одним из словарей иностранных слов, определите значение данных слов, установите источник заимствования: автономия, брелок, вакансия, гарпун, дальтонизм, индукция, космополит, престиж, фактура, целлофан, шантаж, экран, ярлык. Информацию по одному из слов сравните по всем словарям. 4. Какие слова современной русской терминологической лексики восходят (хотя и не всегда непосредственно) к корням следующих латинских и греческих слов (греческие слова передаются латинской азбукой)? Проверьте себя по «Словарю иностранных слов» (выпишите 3-4 термина, указывая значение). В сложных по происхождению словах установите значение второй основы. 1.лат. primus – первый; prior - первый (из двух); 2. лат. agros – поле, пашня; 3. греч. autos – сам; 4. греч. ph?n? (фонэ) – звук, голос; 5. греч. graph? (графо) – пишу; 6. греч. bios – жизнь; 7. греч. monos – один; 8. лат. studens – усердно работающий, прилежно занимающийся; 9. греч. sphaira (сфайра) – шар.